Üçüncü Bölgeden Hücum Varyasyonları / Attack Variations From the Third Zone
DOCUMENTARIST
14. İSTANBUL BELGESEL GÜNLERİ
14TH İSTANBUL DOCUMENTARY DAYS
3-9 TEMMUZ / JULY 2021
ÇEVRİMİÇİ GÖSTERİM / ONLINE EDITION
Türkiye / Turkey, 2017
86’, Renkli / Color
Kürtçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Kurdish with Turkish and English subtitles
Yönetmen / Director: Taylan Mintaş
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Taylan Mintaş
Kurgu Editing: Baptiste Gacoin, Taylan Mintaş
Yapım Production: Erol Mintaş, Taylan Mintaş
Sessizliğin Kardeşleri, yönetmen Taylan Mintaş’ın yıllar sonra gittiği köyünde karşılaştığı kuzenleri Toso (53) ve Çao’nun (38) hikâyesini konu alıyor. Kars’ın Susuz ilçesine bağlı küçük bir köyünde yaşayan Toso ve Çao, öfkeleriyle de sevgi gösterileriyle de birbirlerinden farklı iki kardeştir ama onları ortaklaştıran şey sadece ahraz (sağır ve dilsiz) olmaları değil, kendilerine özgü işaret dilleridir de. İki kardeşin bazen insanların kusurlarıyla bazen yetenekleriyle bazen de dedelerden kalma lakaplarla yarattıkları bu Kürtçe işaret dili, tüm köy halkı tarafından da bilinmekte ve köyde Kürtçe ve Türkçe dışında üçüncü bir dil olarak kabul görmektedir. Film, iki kardeşin sessizliğin içinde yarattıkları benzersiz bir dilin yanı sıra babalar ve oğulların ve elbette köyün güçlü kadınlarının da hikâyesidir.
Located in the Northeast Turkey, the province of Kars is tucked away between the Plato of Eastern Anatolia and Armenia. Stunningly beautiful land known for its hot summers and harsh winters is where the story of Brothers of Silence unfolds. A random example in Turkish documentary making of the cinema verite both in style and storytelling, loosely scripted film’s plot evolves around the family of the filmmaker’s mute cousins Toso and Çao Mintas who he follows for four years. Respectfully carrying out his observation, Taylan Mintas creates an intimate slow burning “a la” JeanRouch movie utilizing meditative and melancholic moods combined with sharp images and the breathtaking panoramas of North East Turkey.
2017 JvdK Yeni Yetenek Ödülü:
"Üçüncü Bölgeden Hücum Varyasyonları" (Attack Variations From the Third Zone)
Sedat Şahin, Murat Adıyaman
Jüri:
Braxton Hood
Gülen Güler
Yusuf Güven
Ayşe Çetinbaş
Selim Yıldız
Erişim Şartları:
- Bu etkinlik kayıt şeklinde gerçekleşecektir. Satın alınan biletler ile sadece etkinlik yayınına erişim olacaktır.
- Yayın Sahneport.com websitesi veya Sahneport uygulamaları üzerinden izlenebilecektir.
- Yayın bileti satın alındıktan sonraki 48 saat boyunca geçerlidir.
- Yayına erişim 48 saatlik süreç sonunda sona erecektir.
- Yayını, yansıtarak TV, bilgisayar, tablet ya da telefonunuzdan izleyebilirsiniz.
- Aynı IP üzerinden tek kullanıcı ile giriş yapılabilecektir.
- Yayın sırasında, elektrik, internet kesintisi meydana gelmesi veya kişisel sebeplerle yayının tanımlanan lisans süresinde tamamlanamaması ve bu sebeplerle etkinliğin bir kısmının veya tamamının izlenememesi kullanıcının sorumluluğundadır.
- Yayın hakları Sahneport’a aittir. Usulsüz şekilde kaydedilmesi, yayınlanması veya pazarlamaya çalışılmasının tespiti halinde hakkınızda hukuki süreç işletilecektir.
- Yayın sırasında bir aksilik yaşandığı takdirde, [email protected] üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
