GEÇMİŞ ETKİNLİK, YAYINDA DEĞİL, İZLENEMEZ.

Hayat Devam Ediyor (Life Goes On)
Altyazı/Subtitle: İngilizce/English

10-20 Aralık 2024 tarihleri arasında UFF XI Aboneliği veya Bilet Al & İzle ile izlenebilir.

Sinopsis/Synopsis:

English

To meet a friend, Suat goes to a cafe in a neighborhood where he hasn't spent much time before. He sits down and, finding that his friend hasn't arrived yet, he orders tea from the waiter and starts browsing the internet on his phone. While he's waiting for his tea, he notices the waiters asking the people sitting at the front of the cafe to stand up. They remove the tables and create an empty space. In this newly created space, a table-like structure with a nice cover and a flower on it catches his attention. At that moment, the waiter lifts the flower and pulls off the cover, revealing a musalla stone underneath.

Shortly after, a hearse arrives and a coffin is taken out and placed on the musalla stone. Suat watches in amazement. Some of the people in the cafe are astonished, witnessing this event for the first time, while others continue their conversations on the sidelines without hesitation, clearly used to such occurrences. Meanwhile, the music playing in the cafe is turned off, and the congregation stands in rows for the funeral prayer. The imam performs the rituals, the prayer is said, the rights are given, and the corpse is hurriedly removed and loaded back onto the hearse.

As Suat watches in amazement, he raises his head and sees a minaret. He realizes that the cafe he is sitting in is actually located in the courtyard of a mosque. The waiters quickly move the tables back to the empty space, the musalla stone is camouflaged again, the music turns on, people sit back in their seats, and life goes on.

Türkçe

Suat bir arkadaşı ile buluşmak için daha önce pek takılmadığı bir semt te bir kafeye gider ve oturur, gittiğinde arkadaşı henüz gelmemiştir, garsondan çay ister ve çay gelene kadar telefonu ile internette takılmaya başlar. Bu esnada garsonlar kafenin ön tarafında oturan kişilere kalkmalarını rica ederler ev masaları kaldırarak ön tarafta boş bir alan oluştururlar oluşan boş alanda masa benzeri üzerinde hoş bir örtü ve çiçek olan bir şey dikkat çeker o esnada garson çiçeği kaldırıp örtüyü üstünden çeker alır ve o masa benzeri şeyin bir musalla taşı olduğunu anlarız.

Hemen az sonra bir cenaze arabası yanaşır musalla taşının üstüne cenaze arabasından indirilen tabut yerleştirilir, bunu gören Suat da şaşkınlıkla izler, kafedeki kişilerin bazısı bu olaya ilk kez şahit oldukları için şaşkındır ve bazıları bu duruma alışkın oldukları için hiç bozuntuya vermeden kenarda muhabbetlerine devam ederler. Bu esnada kafede çalan müzik kapatılır cenaze namazı için cemaat saf tutar imam cenaze namazı ritüellerini yerine getirir namaz kılınır, haklar helal edilir cenaze apar topar kaldırılıp cenaze arabasına yüklenir, Suat şaşkınlıkla olan biteni izlerken kafasını kaldırdığında bir minare görür oturduğu kafe aslında bir camiinin avlusunda yer alan bir kafedir.

Garsonlar tekrar masaları boş alana hızla çeker, musalla taşının üstü aynı şekilde kamufle edilir, müzik tekrar açılır insanlar yerlerine tekrar otururlar ve hayat devam eder.

Yönetmen/Director: Hümam Özkara
Yapımcı/Producer: Hümam Özkara
Senarist/Screenplay: Suat Köçer
Oyuncular/Cast: Osman Doğan
Görüntü Yönetmeni/Director of Photography: İsmail Kara
Sanat Yönetmeni/Art Director: Zehra Özkara
Işık/Gaffer:
Ses/Sound: Nihat Pehlivan
Kurgu/Editing: Emrullah Erbay
Süre/Duration: 08:30
Yapım Ülkesi/ Country of Origin: Türkiye
Yapım Yılı/Year: 2024
Tür/Genre: Kurmaca